℃-ute - SHOCK!

Shock!

ROMANJI

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa
arienai nai

ichinen chikaku tsuzuita
konna no hajimete dakara
totsuzen datta kara shinjite ita kara

mosugu kinembi nan dashi
suggoku tanoshimi datta
naisho no keikaku mo zembu dainashi ne

zurui yo futamata SHOCK! SHOCK!
motokano nan desho SHOCK!

koi ni RULE nante nain dane

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa
arienai nai

mattaku soburi misenai
anata ga sugoi no kashira
kizukanai ho ga donkan nano kana

namida ga konya mo tomaranai
anna ni yasashii hibi ga
tengoku jigoku dawa furue ga tomaranai

yamete yo imasara SHOCK! SHOCK!
hanashi mo dekinai SHOCK!

otona ni naru tame no gishiki nano?

aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
kirei ni natte yaru wa
kokai shinasai

mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
atarashii koi nante sa
arienai nai

aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
kirei ni natte yaru wa
kokai shinasai

  

KANJI

もうそろそろいい加減に

ふっきらなければ
新しい恋なんてありえないない

１年近く続いたこんなの初めてだから
突然だったから信じていたから
もうすぐ記念日なんだし
すっごく楽しみだった
内緒の計画も全部台無しね

ずるいよ二股SHOCK!SHOCK!
モトカノなんでしょSHOCK!

恋にルールなんて無いだね
もうそろそろいい加減にふっ切らなければ
新しい恋なんてさ
ありえないない

まったくそぶりみせない
貴方がすごいのかしら
気付かないほうが鈍感なのかな
涙が今夜も止まらない
あんなに優しい君が
天国地獄だわ
震えが止まらない

やめてよ今さらSHOCK!SHOCK!
話もできないSHOCK!

大人になるための儀式なの？
あぁそうだはいい男は
まだまだいるから
綺麗になってやるわ
後悔しなさい

もうそろそろいい加減にふっきらなければ
新しい恋なんてありえないない

あぁそうだわいい男は
まだまだいるから
綺麗になってやるわ
後悔しなさい

English Translation

All your chances of making a comeback

Are steadily disappearing
If you want to find a new romance
Then it's totally impossible!

It continued for over a year
Because it was my first relationship
I had complete faith in you

Our anniversary has come round again, what an excuse
To have loads of fun together
All of your other secret plans have been messed up, right?

A sneaky two-timer SHOCK! SHOCK!
It was your old girlfriend SHOCK!

The rules of love don't exist, right?!

All your chances of making a comeback
Are steadily disappearing
If you want to find a new romance
Then it's totally impossible!

Seriously, the way you acted gave no clues
I wonder what made you seem so amazing?
I can't believe I never realized how insensitive you are!

Now I just can't stop crying
Back then, you were kind day after day
It's heaven and hell at the same time
And I can't stop shaking

I was too late to stop you SHOCK! SHOCK!
There is nothing left to say SHOCK!

Maybe this is some kind of ritual for becoming an adult...

That's right, there is a long way to go before any good man exists
In order to become beautiful
I must have no regrets

All your chances of making a comeback
Are steadily disappearing
If you want to find a new romance
Then it's totally impossible!

That's right, there is a long way to go before any good man exists
In order to become beautiful
I must have no regrets